有奖纠错
| 划词

Seuls quelques agents de police ont bénéficié d'une formation.

关于培训问题,只有少数受过培训。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, 165 000 soldats iraquiens et agents de police ont été formés et équipés.

迄今为止,已经训练和装备了近165 000名伊拉克士兵和

评价该例句:好评差评指正

En outre, 75 000 agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés.

此外,75 000名和高速公路获得了培训和装备。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, 3 522 agents de police sont sortis de l'École nationale de police.

迄今为止,已有3 522名从国家察学院毕业。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, 676 agents de police seulement ont été déployés dans les 15 comtés.

迄今为止,只有676名部署到了15个州。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.

被捕时还企图一名当地行贿。

评价该例句:好评差评指正

Il aurait été arrêté à Kampala par des agents de la police ougandaise.

据称他坎帕拉被乌干达察官员逮捕。

评价该例句:好评差评指正

Au total, 158 agents de police et 98 gendarmes ont pris part à ces stages.

共有158名和98名宪兵参加了培训。

评价该例句:好评差评指正

Les besoins en agents de police francophones dépassent également l'offre disponible.

讲法语的的需求长,无法立即提供。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre des victimes varie selon les sources et comprendrait deux agents de police.

有关死亡人数的报道因消息来源而异,据说有两名死亡。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, le Département a toujours besoin de 600 agents de police francophones.

例如,维和部还需要960名懂法语的

评价该例句:好评差评指正

Il faut également revoir la manière dont on répond à la demande d'agents de police.

还必须重新审查普遍采用的满足需求的方法。

评价该例句:好评差评指正

Elle aurait réussi à s'enfuir avec l'aide d'agents de police infiltrés et d'un Australien.

据报告说,她便衣和一位澳大利亚人帮助下逃了出来。

评价该例句:好评差评指正

Aucun agent de police qualifié ou expérimenté n'exerce dans le territoire depuis plusieurs années.

据报,领土若干年来没有经过训练或有经验的

评价该例句:好评差评指正

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来,该名和一名同伙驾驶一辆偷来的汽车逃跑。

评价该例句:好评差评指正

S'il était créé, ce service serait composé d'agents de police et de civils.

这一机构,如果它成立的话,将包括和文职人员中的专家。

评价该例句:好评差评指正

On déploiera également au Liberia plus d'un millier d'agents de police civile.

利比里亚还将部署一千多名

评价该例句:好评差评指正

Au total 50 agents de la police nationale seront formés sur une période de deux mois.

总共将有50名国家察的接受两个月的培训。

评价该例句:好评差评指正

Les magistrats et les agents de police ont reçu une formation, encore que parfois insuffisante.

法官和执法人员已经接受了培训,尽管有时不够充分。

评价该例句:好评差评指正

Des procédures disciplinaires ont été engagées contre 21 agents de la Police nationale pour « déloyauté ».

这使得大约21名国家因“不忠诚”而遭到纪律处分。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


téléwattmètre, télex, télexer, télexiste, télie, télinite, téliospore, tell, tellement, Tellier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Rufus c'est un copain, et son papa, il est agent de police.

鲁夫是我的一块玩儿的伙伴,他爸爸是

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Le seul qui en avait un, c'était Rufus, dont le papa est agent de police.

只有一个人有哨子,是鲁夫,因为他爸爸是

评价该例句:好评差评指正
狗与猫 Chiens et chats

Bonjour, monsieur. Je veux parler à un agent de police.

您好,先生,我想跟一位谈谈。

评价该例句:好评差评指正
狗与猫 Chiens et chats

Je suis agent de police. C’est pour quoi ?

我就是,是为了什么事呢?

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Même les agents de police oubliaient leur travail.

甚至连都忘记了他的工作了。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Les agents de police sont méchants dans ce quartier.

个街区的太坏了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Lagent de police. Sais-tu son nom ?

那个。你知道他的名字吗?”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

Près de 4 000 agents de police assuraient la sécurité.

近4000名察负责安保。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Les émeutiers ont tué 24 personnes, dont deux agents de police.

杀害了24人,其中包括两名

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Vingt-et-un agents de police et civils ont été blessés lors des émeutes.

21名察和平民在骚乱中受伤。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Des agents de la police étaient postés devant sa maison et l’auraient arrêté tout de suite, s’il sortait.

驻扎在他家门前,如果他出去,他会立即逮捕他。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年12月合集

Mais, suspect de quoi au fond ? D'avoir tué un agent de police ? Ou le président ?

但是,他到底涉嫌什么?杀害?还是总统?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

En ce moment, il aperçut le prisonnier des bandits qui, depuis l’entrée des agents de police, n’avait pas prononcé une parole et tenait sa tête baissée.

时,他发现了被虏的人,自从进来以后,还没有说过一句话,他老低着头。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Un voleur, parce qu’il a volé un riche manufacturier dont il a causé la ruine, M. Madeleine. Un assassin, parce qu’il a assassiné l’agent de police Javert.

他是盗贼,因为他抢劫了一个富有的手工业厂主马德兰先生,并使他破了产。他是个杀人犯,因为他杀死了沙威。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Disons tout de suite que plus tard, après l’action, quand les cadavres furent portés à la morgue et fouillés, on trouva sur Le Cabuc une carte d’agent de police.

让我现在就谈谈日后发现的情况。当战事已成过去,尸体都被送到陈尸所受搜查时,人在勒·卡布克身上搜出一张务人员证。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

Ces mesures prévoient entre autres d'aider les écoles à faire appel à des agents de police et d'augmenter les recherches sur les violences à l'arme à feu.

些措施包括帮助学校呼吁,并增加对枪支暴力的研究。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

L’antichambre était pleine de gendarmes et d’agents de police ; au milieu d’eux, gardé à vue, enveloppé de regards flamboyants de haine, se tenait debout, calme et immobile, le prisonnier.

客厅挤满了察和宪兵,在他中间,站着那个罪犯,他虽然被严加看管,却很镇定,而且还带着微笑。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Ne ferait-il pas mieux d’attendre son arrivée à Londres, pour lui dire qu’un agent de la police métropolitaine l’avait filé autour du monde, et pour en rire avec lui ?

等福克先生到了伦敦我再告诉他岂不更好吗。那时,我对福克先生说,有个伦敦察厅的侦探曾经追着他环游地球,那准会引得哄堂大笑。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Comment se faisait-il pourtant que, tombé rue de la Chanvrerie, il eût été ramassé par l’agent de police sur la berge de la Seine, près du pont des Invalides ?

然而他明明倒在麻厂街,怎么又被在塞纳河滩残废军人院桥附近扶起来?然而他明明倒在麻厂街,怎么又被在塞纳河滩残废军人院桥附近扶起来?

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

La maison que le clerc habitait n’avait ni sonnette, ni marteau, ni portier. Charles donna de grands coups de poing contre les auvents. Un agent de police vint à passer ; alors il eut peur et s’en alla.

实习生住的房子既没有门铃,也没有门环,还没有门房。夏尔举起拳头,重重地捶了几下窗板。一个走过来了,于是他吓得赶快走开。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tellurinate, tellurine, tellurique, tellurisme, tellurite, telluro, tellurobismutite, tellurohauchecornite, tellurohmmètre, telluromètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接